札記 Journal

工 Workshop

咖啡入畫・加拿大From bean to brush · Canada

When
Where
Kaleido · Richmond Hill, Ontario
With
COFFEENØW

On 27 July 2025, Arion Chow and COFFEENØW brought coffee painting to Kaleido in Richmond Hill: an afternoon of tasting, looking and turning a familiar drink into a personal picture.

Arion in a black shirt demonstrating coffee painting beside a participant at Kaleido
Arion guiding a young participant as she draws from a cat photograph

原文

咖啡入畫,情感留香。

Coffee on paper, a feeling that lingers.

2025 年 7 月 27 日,我與 COFFEENØW 在加拿大 Richmond Hill 的 Kaleido 舉辦咖啡畫工作坊。兩小時裏,咖啡既是杯中的飲品,也是畫紙上的顏料。由咖啡師介紹精品咖啡豆,再一起用深淺不同的咖啡色,慢慢畫出屬於自己的畫面。

On 27 July 2025, I joined COFFEENØW for a coffee painting workshop at Kaleido in Richmond Hill, Canada. For two hours, coffee was both a drink and a pigment. With specialty beans introduced by the barista, we explored the shades of coffee and gradually made pictures of our own.

我喜歡咖啡那種不能完全控制的性格。水分多一點,顏色便散開;停留久一點,邊緣又會留下深色的痕跡。畫畫有時不是急着把每一筆修正,而是給材料一點時間,也給自己一點空間。

I like the part of coffee that resists complete control. A little more water lets the colour spread; a longer pause leaves a darker edge. Sometimes painting means giving the material time, and giving yourself room to respond.

坐到學員身旁,一起看參考照片、試一筆濃淡,讓我再次想到教學最珍貴的地方:不是要大家畫出同一幅畫,而是陪伴每個人找到自己的觀察方式。從香港把這個練習帶到加拿大,同一杯咖啡,又可以成為一次新的相遇。

Sitting beside participants, looking at reference photographs and trying a lighter or darker stroke reminded me of what I value in teaching: helping each person find a way of looking, rather than asking everyone to make the same picture. Bringing this practice from Hong Kong to Canada, a familiar cup became the beginning of a new encounter.

活動紀錄

Event record

藝術導師:Arion Chow|咖啡合作單位:COFFEENØW。地點:Kaleido,1550 16th Avenue Block C North, Richmond Hill, Ontario。當日費用為每位 CAD $60,包括一杯咖啡及所有材料;無需繪畫經驗,完成的作品可帶回家。活動已結束,海報保留作紀錄。

Artist and tutor: Arion Chow. Coffee collaborator: COFFEENØW. Venue: Kaleido, 1550 16th Avenue Block C North, Richmond Hill, Ontario. The event fee was CAD $60 per person, including one coffee and all materials. No painting experience was required, and participants could take their work home. This event has ended; its poster is retained as an archive.

Arion painting alongside participants at a table with coffee cups and animal reference photographs
同桌創作 · Painting together
A cup of dark coffee in the foreground with Arion painting behind it
從杯中到紙上 · From cup to paper
A cat painted in translucent brown coffee washes on paper
咖啡的深淺 · Tones of coffee
Original Coffee Painting Workshop poster: Arion Chow with COFFEENØW, 27 July 2025, 3–5 PM at Kaleido, Richmond Hill; CAD $60 including materials and one coffee
當日活動海報 · Original event poster, 2025

相關 · Related